Polnisch-Deutsch Übersetzung für pozornie

anscheinend
offenbar
Einige Menschen scheinen offenbar ein sehr kompliziertes Leben zu führen. Chcę powiedzieć, że niektórzy ludzie prowadzą pozornie skomplikowane życie. Dieses Verbrechen, das offenbar politisch motiviert war, muss daher in einem weiteren sozialen und historischen Kontext gesehen werden. Zbrodnia, pozornie o podłożu politycznym, musi być zatem postrzegana w szerszym społecznym i historycznym kontekście.

offensichtlich
scheinbar
Ein scheinbar unfehlbares System, das endlich für Sicherheit sorgt. Pozornie nieomylny system ma zapewniać bezpieczeństwo. Ich finde, dass dieser ein schockierendes Beispiel dafür ist, wie sehr sich scheinbar diametral entgegengesetzte politische Extreme einander annähern können. Moim zdaniem jest to wstrząsający przykład tego, jak bliskie mogą stać się pozornie sobie przeciwstawne skrajności polityczne. Versteckt in einem Katalog von achtbaren Prinzipien und nur scheinbar guten Absichten verbirgt sich die Judikalisierung der politischen Korrektheit. Za szlachetnymi zasadami i pozornie dobrymi intencjami kryje się sankcjonowanie poprawności politycznej, której nadaje się wymiar prawny.
vorgeblich